Kaiko on 36-vuotias ja työskennellyt kahdeksantoista vuotta osa-aikatyössä lähikaupassa, konbinissa. Hn aloitti opiskelijana, mutta viihtyy työssä ja jatkaa sitä yhä. Sisko ja ystävät ovat huolisaan, kun Kaiko ei löydä poikaystävää eivätkä toisten vauvauutiset hetkauta häntä lainkaan. Vähitellen muiden huolehtiminen tarttuu Kaikoonkin ja hän yrittää elää muiden tavoin. Tämä menee niin pitkälle, että hän ottaa luokseen tyhjäntoimittajan elämään kustannuksellaan. Työ menee kuitenkin kaiken muun edelle. Kaiko opettelee olemaan kuin muut ja kehittyy opintojensa myötä varsin eteväksi tarkkailijaksi.
Halveksuntaa tuntevan ihmisen muoto muuttui erityisen kiinnostavaksi. Siellä lymyili riidanhaluinen hohde, valmius kohdata mahdollinen vastustus, tai sitten vastalauseita uumoileva pelko ja varuillaan olo. s. 57
Vaikka Kaikon tunne-elämä vaikuttaa melko lattealta, ovat jotkut asiakkaat mielyttävämpiä kuin toiset. Mitään suurta ikävää sellaistenkaan asiakkaiden katoaminen ei aiheuta.
Edessäni seisova asiakkaan hahmo limittyi mielessäni iäkkääseen rouvaan, jota palvelin ensimmäistä kertaa kassalla ollessani 18 vuotta sitten. Sekin nainen kävi joka päivä kaupassa, kunnes lakkasi jossain välissä tulemasta. Hän oli saattanut tulla huonompaan kuntoon tai muuttaa muualle, mutta sitä me emme koskaan saaneet tietää. s.62
Edessäni seisova asiakkaan hahmo limittyi mielessäni iäkkääseen rouvaan, jota palvelin ensimmäistä kertaa kassalla ollessani 18 vuotta sitten. Sekin nainen kävi joka päivä kaupassa, kunnes lakkasi jossain välissä tulemasta. Hän oli saattanut tulla huonompaan kuntoon tai muuttaa muualle, mutta sitä me emme koskaan saaneet tietää. s.62
Tämä pieni kirja kertoi kovin erilaisesta maailmasta kuin omani. Tietenkin japanilainen mentaliteetti poikkeaa jonkinverran suomalaisesta, mutta myös Kaikon elämänasenne on tyystin erilainen kuin länsimaisen naisen (tai japanilaisen) haaveet. Minulle kirjan viesti ja oivallus oli siinä, että onnellinen tai tyytyväinen elämään voi olla niin monin eri tavoin. Ei ole mitään onnen standardia, johon kenenkään tarvitsee ahtautua oman elämisen tapansa löytääkseen. Päinvastoin: juuri ulkoapäin annetut mallit saattavat olla vahingollisia.
Ehdoton lukusuositus!!!
Sayaka Murakata : Lähikaupan nainen. - Gummerus 2020. -Japaninkielinen alkuteos: Konbini ningen 2016. - Suom. Raisa Porrasmaa. -126 sivua
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti