Otavan kirjasto 274
Otava 2019
Alkuteos: How to Get Fithy Rich in Rising Asia 2013
Suomentanut Jaakko Kankaanpää
215 sivua
Kirjan muoto on lainattu itsehoito-oppailta, mutta ei kirjailija lähtömuotoa kunnioita. Hän irvailee koko kirjallisuudenlajia ja osoittaa irvailullaan lajin stereotypiat ja naurettavuuden. Kirjailija puhuttelee lukijaa sinutellen ja kirjan luvut antavat jo otsikossa ohjeen, miten pitää toimia. Sinän lähtökohta oletetaan paljon huonommaksi kuin länsimaisen lukijan: sairaan lapsen henkiinjääminen on epävarmaa, eikä se paljon hetkauta köyhässä kylässä asuvaa köyhää perhettä, jolla on riittämiin huolta terveissä. Vaan koska pääset kuitenkin perheesi mukana muuttamaan kaupunkiin, olet toteuttamassa tämän oppaan ensimmäistä ohjetta: Muuta kaupunkiin. Muitakin ohjeita tulee: Hanki koulutus, Älä rakastu, Keskity olennaiseen, ole ystävä virkamiehelle, pidä varalla poistumisstrategia jne...
Jotta itseapukirjasta olisi hyötyä, sen on täytettävä kaksi ehtoa. Ensinäkin avusta, jota siinä tarjotaan, pitää olla apua. Itsetäänselvästi.. Ja toiseksi, jotta edellinen vaatimus voisi toteutua, itsen, jota se yrittää auttaa, pitää olla edes jollakin tavalla perillä siitä, millaista apua tarvitsee. Toisin sanoen, jotta yhteistyömme voisi toimia, sinun täytyy tuntea itsesi niin hyvin, että tiedät, mitä halua ja minne olet matkalla. Itseapukirja on nimittäin kaksisuuntainen tie. Se on suhde. Ole siis rehellinen ja esitä itsellesi tämä kysymys:onko rahoiksi lyöminen yhä sinulle tavoite numero yksi, onko se päämäärä, joka kajastaa mielessäsi kaikkia muita kirkkaampana, onko se usvien verhoama latvavesien kutulampi, jota kohti siäinen lohesi pyristelee? s.75
Kuten lainauksesta voi päätellä, on kirjailijan kerrontatapa ironinen ja hauska. Lukijan oletettua elämäntarinaa seurataan kirjassa vaihe vaiheelta ja se tuo hymyn sekaan vakavampia sävyjä. Taustalle kirjailija punoo sinän elämäntarinan rinnalle kauniin tytön vaiheita, jotka silloin tällöin hipaisevat päähenkilön elämää. Sinä hankkii alkupääomaa myymällä päiväykseltään vanhentuneita säilykkeitä, rikastuu keksittyään, kuinka likaisen veden saa myyntyä pullotettuna. Päähenkilö menee naimisiin ja saa pojan, jossa on sekä isää että äitiä. Kirja seuraa sinän vaiheita ja repii irti hupia rahanhimon valtaamasta elämästä.
Pakistanilaislähtöinen kirjailija on saanut palkintoja maailmalla ja hänen teoksiaan on käännetty useammalle kielelle. Suomeksi ovat ilmstyneet Fundamentalisti vastoin tahtoaan ja Exit West. Tämäkin kirja on ihan oiva aloitus kirjailijaan tutustumiseksi. Sitä paitsi: itsehoito-oppaiden tyhjyyden se ainakin paljastaa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti